الكتابة الصوتية: [tamwīl ṣighār al-muzāriʕīn] تَمْويل صِغَار المُزارِعِين
- التعريف: تمويل صغار المزارعين هو دعم مالي يُقدَّم للمزارعين ذوي الحيازات الصغيرة لتمويل أنشطتهم الزراعية، سواء لشراء مستلزمات الإنتاج أو تحسين الإنتاجية.
- الأصل اللغوي والاشتقاق:
- الأصل اللغوي: "تمويل" من الجذر العربي "مَوَّلَ"، بمعنى زود أو أعطى.
- الاشتقاق:
- المصدر: "مزارع" (الشخص الذي يزرع).
- السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
- السياق اللغوي: يُستخدم في الزراعة والتمويل التنموي.
- العلاقات المعجمية:
- المرادف: دعم زراعي.
- الضد: تمويل كبار المزارعين.
- الترجمة والتوافق الدولي:
- الترجمة: يُستخدم في الإنجليزية (Smallholder Financing) والفرنسية (Financement des petits agriculteurs).
- التوافق: يُعتبر جزءًا من برامج التنمية المستدامة في مختلف الدول.
- تحليل الاستخدام:
- في العقود القانونية: تُستخدم في الاتفاقيات بين المزارعين والممولين.
- في الأدبيات الأكاديمية: تُبحث في مجالات الزراعة والتنمية الاقتصادية.
- في الوسائط الإعلامية: تُناقش في أخبار حول دعم المزارعين.
- التصنيف:
- التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم.
التصنيف المالي: تُعتبر وسيلة لتعزيز الإنتاج الزراعي
